with subsequent

 

вибровакуумирование
Уплотнение бетонной смеси с одновременным вибрированием и вакуумированием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• строительство в целом

EN

• vibrovacuumizing (concrete-mix vibration with subsequent vacuum treatment)

DE

• Vibrationsvakuumieren

FR

• vibration sous vide (vibration du béton frais avec le traitement suivant sous vidé)

Use is also made of forced pumping of agents with subsequent separation of gases from liquids in centrifugal separators…

Apollo-9 with the astronauts J. McDivitt, D. Scott and В.. Schweickart on board was launched by a Saturn-5 on March 3,1969.

Extensively used together with unsymmetrical dimethyl hydrazine…

…weight, including solid-propellant engine: 67 kg…

Propellant included, LEM weighs \с14.5 t.

…equipped with folding panels carrying transducers…

devices comprising selective elements.

 

координация (контакторов и пускателей) с устройствами защиты от короткого замыкания
-

7.2.5 Координация с аппаратами защиты от коротких замыканий

7.2.5.1 Работоспособность в условиях короткого замыкания (номинальный условный ток короткого замыкания)

... Допускается координация двух типов — 1 или 2....
Координация типа 1 требует, чтобы в условиях короткого замыкания контактор или пускатель не создавали опасности для людей или оборудования, хотя они могут оказаться непригодными для дальнейшей эксплуатации без ремонта и замены частей.
Координация типа 2 требует, чтобы в условиях короткого замыкания контактор или пускатель не создавали опасности для людей или оборудования и оставались пригодными для дальнейшей эксплуатации. Возможность сваривания контактов допускается, и в этом случае изготовитель должен рекомендовать меры по обслуживанию аппаратов.
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]

Параллельные тексты EN-RU

Co-ordination type 1 and type 2

The co-ordination typologies admitted by the Standard with reference to the behavior of the protection device against short-circuit towards the starter components are classified as “type 1” and “type 2”.

Under short-circuit conditions, the coordination of type “1” allows the contactor and the overload relay to be damaged; as a consequence they could not be able to operate without repairing or replacement of parts.
However, the Standard prescribes that these devices do not cause damages to people or installations, for example with parts of the components ejected outside the enclosure.

Under short-circuit conditions, the coordination of type “2” allows the risk of contact welding, provided that the contacts themselves can be easily separated (for example through a screwdriver) without important deformations.
This type of coordination requires that the contactor or the starter do not cause damages to people or installation and that they are able to resume operation after restoring of the standard conditions.

From the definition of the two coordination typologies it is possible to deduce how “type 1” coordination permits the use of devices of lower sizes, thus with an initial cost saving and reduced dimensions, but to the disadvantage of a high safety and however with subsequent costs for maintenance and replacement in case of faults.
“Type 2” coordination meets higher safety requirements and the possible greater initial cost can be amortized considering that, in case of fault, the switching and protection equipment could start operating again without being replaced.
[ABB]

Координация типа 1 и 2 с аппаратами защиты от коротких замыканий

Стандарт определяет два типа координации компонентов пускателя с аппаратами защиты от короткого замыкания: тип 1 и тип 2.

Координация типа 1. В условиях короткого замыкания допускается повреждение контактора и теплового реле, в результате чего они могут оказаться непригодными для дальнейшей эксплуатации без ремонта и замены частей. При этом данные устройства не должны создавать опасности для людей и оборудования, например, вследствие вылета частей пускателя из оболочки.

Координация типа 2. В условиях короткого замыкания допускает сваривание контактов при условии, что они могут быть легко разъединены (например, отверткой) без заметной деформации. Контактор и тепловое реле не должны создавать опасности для людей и оборудования и должны оставаться пригодными для дальнейшей эксплуатации после восстановления нормальных условий.

Из определения двух типов координации можно сделать вывод, что координация типа 1 позволяет использовать устройства, рассчитанные на меньшие рабочие токи, обеспечивая таким образом экономию на первоначальных затратах и сокращение размеров устройств, но снижая при этом уровень безопасности и приводя впоследствии к расходам на техническое обслуживание и замену в случае возникновения неисправности.
Координация типа 2 отвечает более высоким требованиям безопасности и имеет большие первоначальные расходы, которые могут быть компенсированы тем, что в случае возникновения неисправности эксплуатация коммутационных и защитных аппаратов может быть продолжена без замены их частей.
[Перевод Интент]

 

Тематики

• контакторы и пускатели

EN

• co-ordination

Use is also made of forced pumping of agents with subsequent separation of gases from liquids in centrifugal separators…

In case of emergency at high altitudes, the crew can be rescued by separating the reentry body from the launch vehicle, followed by flight along the reentry trajectory with atmospheric drag.

1) Engineering: hardening with subsequent drawing, tempering

2) Automobile industry: temper

3) Drilling: temper hardening, (стали) tempering temperature-resistant

1) Mathematics: succeeded by, with subsequent

2) Oil: followed by accompanied (attended by)

3) Sakhalin energy glossary: accompanied( attended by), accompanied by, attended by, followed by

4) Sakhalin R: followed by accompanied (attended by)

1) General subject: advance, amelioration, betterment, emendation (литературного произведения), enhancement, improvement, improving, melioration, mend (здоровья, дел и т.п.), mending, reclamation, refinement, reform, rise (положения), upswing, upturn (условий и т. п.), amendment, development, up-grade

2) Computers: conditioning

3) Medicine: gain, salvage, mend (здоровья)

4) Engineering: adaptation, martempering (вид термообработки стали), refining

5) Chemistry: ameliorating

6) Mathematics: bettering, perfecting, sharpening

7) Railway term: progress

8) Economy: amelioration (напр. конъюнктуры)

9) Accounting: upturn (экономического положения)

10) Diplomatic term: amelioration (конъюнктуры), meltdown

11) Forestry: reclamation( коренное) (почвы)

12) Metallurgy: hardening with subsequent drawing, refining (напр. качества)

13) Jargon: pick up, pickup, uptick

14) Information technology: acceleration

15) Oil: upgrade( portfolio upgrade) (в широком смысле -улучшение портфеля активов; в узком смысле - модернизация)

16) Gynecology: clinical response, response

17) Ecology: enhancement of monitoring, management

18) Advertising: rally (цен)

19) Business: upgrade

20) EBRD: turnaround (финансовое)

21) Programming: enhancing

22) Cables: perfection

23) Makarov: advancement, advancing, amendment (напр., в течении болезни), amendment (почвы), elevating, enrichment, rationalization, reformation, upgrading

рус Неудачная попытка вызвать роды неуточненная

eng Failed trial of labour, unspecified. Failed trial of labour with subsequent delivery by caesarean section

рус Неудачная попытка применения вакуум-экстрактора и наложения щипцов неуточненная

eng Failed application of vacuum extractor and forceps, unspecified. Failed application of ventouse or forceps, with subsequent delivery by forceps or caesarean section respectively

mass measurement of volume

collection with subsequent acceptance

…that with subsequent studies formed the foundation of modern cosmonautics.

…that with subsequent studies formed the foundation of modern cosmonautics.

Use is also made of forced pumping of agents with subsequent separation of gases from liquids in centrifugal separators…

Use is also made of forced pumping of agents with subsequent separation of gases from liquids in centrifugal separators…

Use is also made of forced pumping of agents with subsequent separation of gases from liquids in centrifugal separators…